|
1 |
a classification in a field of knowledge |
|
Klassifizierung eines Wissensbereich |
|
|
|
2 |
Action |
|
Aktion |
|
RenderWorkflowInfo |
|
3 |
Approval for this document has been rejected. |
|
Die Freigabe für dieses Dokument wurde zurückgezogen. |
|
SimpleApprovalWorkflow |
|
4 |
approve |
|
freigeben |
|
|
|
5 |
approved |
|
freigegeben |
|
|
|
6 |
Categories |
|
Kategorien |
|
|
|
7 |
categories this topic is field to |
|
Kategorien dieses Artikels |
|
|
|
8 |
Category |
|
Kategorie |
|
|
|
9 |
ClassifiedControlledTopic |
|
Klassifiziertes kontrolliertes Topic |
|
|
|
10 |
ClassifiedTopic |
|
Klassifiziertes Topic |
|
|
|
11 |
ControlledTopic |
|
Kontrolliertes Topic |
|
|
|
12 |
Details |
|
Details |
|
CategoryEditTemplate |
|
13 |
draft |
|
Entwurf |
|
|
|
14 |
enter a title for this topic |
|
Bitte geben Sie einen Titel für diesen Artikel an. |
|
|
|
15 |
finish |
|
abschließen |
|
|
|
16 |
icon to be displayed listing this category |
|
Dargestelltes Symbol für diese Kategorie |
|
Category |
|
17 |
Import |
|
Importieren |
|
CategoryEditTemplate |
|
18 |
import a root category from another web; all categories below it will be imported to this web in a virtual way |
|
Kategorie eines anderen Webs, dessen Unterkategorien importiert werden sollen |
|
Category |
|
19 |
Inhalt, der in Kategorien organisiert werden kann |
|
Inhalt, der in Kategorien organisiert werden kann |
|
|
|
20 |
keywords for this topic |
|
Schlüsselworte für diesen Artikel |
|
|
|
21 |
Last [_1] |
|
Zuletzt [_1] |
|
|
|
22 |
Multiple heading 1 detected. Please only use heading 2, 3, ... inside the content area. |
|
Mehrere Überschriften h1 erkannt. Bitte benutzen Sie nur Überschriften h2, h3, .... innerhalb des Inhaltsbereiches. |
|
|
|
23 |
number used in sorting categories |
|
Logische Nummerierung für die sortierte Darstellung |
|
Category |
|
24 |
one or more parent categories that this category is filed to |
|
Ein oder mehrere Eltern-Kategorien |
|
|
|
25 |
outdated |
|
veraltet |
|
|
|
26 |
person taking care of this category |
|
Verantwortlicher für diese Kategorie |
|
Category |
|
27 |
Redirect |
|
Weiterleitung |
|
Category |
|
28 |
reject |
|
ablehnen |
|
|
|
29 |
rejected |
|
abgelehnt |
|
|
|
30 |
request approval |
|
Freigabe beantragen |
|
|
|
31 |
Responsible Person |
|
Verantwortlicher |
|
Category |
|
32 |
resume |
|
wiederaufnehmen |
|
|
|
33 |
short description of this category |
|
Erläuterung zu dieser Kategorie |
|
Category |
|
34 |
short description or tagline |
|
Kurzbeschreibung oder Untertitel |
|
|
|
35 |
Show details |
|
Details anzeigen |
|
|
|
36 |
specify sub-categories inline as a bullet list |
|
Geben Sie Unter-Kategorien als Liste an |
|
Category |
|
37 |
State |
|
Status |
|
RenderWorkflowInfo |
|
38 |
Sub-Categories |
|
Unter-Kategorien |
|
CategoryEditTemplate |
|
39 |
submitted |
|
vorgelegt |
|
|
|
40 |
Tag |
|
Schlüsselwort |
|
|
|
41 |
TaggedTopic |
|
Verschlagwortetes Topic |
|
|
|
42 |
Tags |
|
Schlüsselworte |
|
|
|
43 |
This document is approved. |
|
Dieses Dokument ist freigegeben. |
|
SimpleApprovalWorkflow |
|
44 |
This document is being worked on. |
|
Dieses Dokument ist in Bearbeitung. |
|
SimpleApprovalWorkflow |
|
45 |
This document is not in use anymore. |
|
Dieses Dokument ist nicht mehr in Benutzung. |
|
SimpleApprovalWorkflow |
|
46 |
This document is waiting for approval. |
|
Dieses Dokument liegt zur Begutachtung vor. |
|
SimpleApprovalWorkflow |
|
47 |
This page needs tagging. Please add keywords describing what this page is about. |
|
Dieser Artikel benötigt eine Verschlagwortung. Bitte fügen Sie Schlüsselworte hinzu, um zu beschreiben, wovon dieser Artikel handelt. |
|
|
|
48 |
This page needs to be categorized. Please file it to an appropriate category. |
|
Dieser Artikel benötigt eine Kategorisierung. Bitte stellen Sie ihn in eine adäquate Kategorie. |
|
|
|
49 |
topic where to redirect to when visiting this category, e.g. a portal page representing this category |
|
Artikel, auf den von dieser Kategorie aus weitergeleitet werden soll |
|
Category |
|
50 |
withdraw |
|
zurückziehen |
|
|
|
51 |
workflow for this topic |
|
Workflow, an dem dieser Artikel teilnimmt |
|
|
Copyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.